• Italian
  • Bulgarian
  • English
  • German
  • За мен
  • Преводи
    • Технически преводи
    • Юридически преводи
    • Икономически преводи
    • Медицински преводи
  • Контакти
Заклет преводач Надя Тодорова Заклет преводач Надя Тодорова Заклет преводач Надя Тодорова Заклет преводач Надя Тодорова
Меню
  • За мен
  • Писмени преводи
    • Технически преводи
    • Юридически преводи
    • Икономически преводи
    • Медицински преводи
  • Устни преводи
  • Други услуги
    • Заверка и легализация в МВнР
    • Цени
    • Срокове
    • Клиентела
    • Често задавани въпроси
  • Контакти

Устен преводач български-италиански език

Доверен преводач с добра професионална подготовка, със сериозен и конфиденциален подход.

Извършвам различни видове устен превод: симултанен, консекутивен, шушотаж и преводи по време на преговори в следните езикови комбинации:

– италиански – български

– български – италиански

Тези услуги са насочени предимно към бизнес клиентелата.

Извършвам устни преводи от български на италиански език и обратно при курсове за обучение и за специализация, тренинги, при фирмени преговори и семинари; предоставям тези услуги и във фирми при контролни изпитвания, монтаж и пускане в експлоатация на машини и инсталации, както и за фирми, които се нуждаят от техническа помощ на място (технически устен преводач).

Устни преводи на пресконференции, мероприятия или срещи между български и италиански делегации, бизнес пътувания, посещения в партньорски фирми; на търговски преговори на панаири и изложения, на конгреси и културни мероприятия.

Работя за граждански и наказателни съдилища по време на съдебни заседания. Юридически устни преводи за нотариуси, адвокатски кантори и консултантски дружества. Устни преводи български – италиански и обратно и при изповядване на сделки и други нотариални документи.

Устни медицински преводи от български на италиански език и обратно по време на семинари, конференции и конгреси на медицинска тематика, демонстрации и изложби на санитарно-медицински материали и медицинска техника, курсове за обучение и др.

Извършвам и устни преводи по скайп.

В качеството си на устен преводач с италиански и български език съм на разположение и за командировки на територията на цялата страна, както и в Италия, по изрична заявка от страна на клиента (пътните разходи са за сметка на Възложителя).

Не забравяйте, че преводачът може да има решаваща роля за успеха на преговорите, тъй като трябва да бъде и езиков посредник, като превежда концепциите и спомага комуникацията благодарение на познанията си за икономическите, културни, исторически, правни и т.н. аспекти на съответната страна.

Симултанен превод

Симултанен преводач български-италиански. Извършвала съм симултанни преводи с български и италиански език на курсове за обучение и подготовка, курсове за специализация, конференции и панаири, пресконференции, технически и научни конгреси.

При възлагане на поръчката и преди изпълнение на поръчението е желателно да предоставите програма и информационни материали за евентуалната специфична терминология, която следва да се използва.

За повече сведения относно условията за извършване на устните преводи се свържете с мен на електронната ми поща или по телефона.

+359 888 415 673 nadiatodorova@gmail.com
  • Писмени преводи
    • Технически преводи
    • Юридически преводи
    • Икономически преводи
    • Медицински преводи
  • Устни преводи
  • Заверка и легализация в МВнР
  • Цени
  • Срокове
  • Клиентела
  • FAQ
Аз работя със SDL Trados Studio 2015
© 2023 Nadia Todorova, All Rights Reserved :: Developed by Pacom
  • За мен
  • /
  • FAQ
  • /
  • Контакти
  • /
Този сайт използва бисквитки (cookies), необходими за работата и полезни за целите, посочени в политиката за бисквитките. За повече информация или за отказване на съгласие за използване на всички или някои бисквитки, разгледайте политиката за бисквитките. С продължаване на разглеждането на тази страница Вие се съгласявате с използването на бисквитки.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Необходимо
Винаги е активирано

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-необходимо

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Този сайт използва бисквитки (cookies), необходими за работата и полезни за целите, посочени в политиката за бисквитките. За повече информация или за отказване на съгласие за използване на всички или някои бисквитки, разгледайте политиката за бисквитките. С продължаване на разглеждането на тази страница Вие се съгласявате с използването на бисквитки.РазбирамCookie policy