• Italian
  • Bulgarian
  • English
  • German
  • За мен
  • Преводи
    • Технически преводи
    • Юридически преводи
    • Икономически преводи
    • Медицински преводи
  • Контакти
Заклет преводач Надя Тодорова Заклет преводач Надя Тодорова Заклет преводач Надя Тодорова Заклет преводач Надя Тодорова
Меню
  • За мен
  • Писмени преводи
    • Технически преводи
    • Юридически преводи
    • Икономически преводи
    • Медицински преводи
  • Устни преводи
  • Други услуги
    • Заверка и легализация в МВнР
    • Цени
    • Срокове
    • Клиентела
    • Често задавани въпроси
  • Контакти

Юридически преводи

Имам опит в юридическите преводи с италиански език: гражданско, търговско, административно, вещно, трудово и застрахователно право.

Заверени преводи от италиански на български език и обратно на:

  • Правни и нотариални документи (нотариални актове за покупко-продажба, завещания, дарения, делби, декларации, пълномощни, спесимени на подписи и др.)
  • Съдебни решения, призовки, свидетелски показания, процесуални документи
  • Законодателство – закони, укази, постановления и др.
  • Различни видове договори и споразумения за конфиденциалност
  • Годишни финансови отчети, включително консолидирани такива
  • Отчети за управление и обяснителни записки; финансови доклади
  • Становища на одитори и одиторски дружества
  • Удостоверения за актуално състояние
  • Устави, дружествени договори, учредителни актове
  • Протоколи, сертификати, удостоверения
  • Документи за международни осиновявания
  • Различни формуляри
  • Документи от Регистъра на населението и други общински документи: удостоверения за раждане, за постоянно местожителство, за граждански брак, за семейно положение; свидетелства за съдимост, свидетелства за правоуправление
  • Дипломи, удостоверения за образователен ценз и много други.

Според българското законодателство заверката на превода в МВнР на даден акт се прави след извършване на превода от заклет преводач, вписан в сектор „Легализации и заверки” на Министерство на външните работи на Република България. Вписана съм като заклет преводач с италиански език в този регистър от 2002 г. За повече информация разгледайте страницата Заверки и легализация.

+359 888 415 673 nadiatodorova@gmail.com
  • Писмени преводи
    • Технически преводи
    • Юридически преводи
    • Икономически преводи
    • Медицински преводи
  • Устни преводи
  • Заверка и легализация в МВнР
  • Цени
  • Срокове
  • Клиентела
  • FAQ
Аз работя със SDL Trados Studio 2015
© 2023 Nadia Todorova, All Rights Reserved :: Developed by Pacom
  • За мен
  • /
  • FAQ
  • /
  • Контакти
  • /
Този сайт използва бисквитки (cookies), необходими за работата и полезни за целите, посочени в политиката за бисквитките. За повече информация или за отказване на съгласие за използване на всички или някои бисквитки, разгледайте политиката за бисквитките. С продължаване на разглеждането на тази страница Вие се съгласявате с използването на бисквитки.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Необходимо
Винаги е активирано

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-необходимо

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Този сайт използва бисквитки (cookies), необходими за работата и полезни за целите, посочени в политиката за бисквитките. За повече информация или за отказване на съгласие за използване на всички или някои бисквитки, разгледайте политиката за бисквитките. С продължаване на разглеждането на тази страница Вие се съгласявате с използването на бисквитки.РазбирамCookie policy