• Italian
  • Bulgarian
  • English
  • German
  • Home
  • Translatios
    • Technical translations
    • Legal translations
    • Translations in the area of economy
    • Medical translations
  • Contacts
Nadia Todorova Nadia Todorova Nadia Todorova Nadia Todorova
Navigation
  • Home
  • Translation services
    • Technical translations
    • Legal translations
    • Translations in the area of economy
    • Medical translations
  • Interpreting
  • Other services
    • Certifications and Legalizations
    • Rates
    • Deadlines
    • Clients
    • FAQ
  • Contacts

Legal Translations

I am experienced in legal translations from and to Italian: civil, trade, administrative, property, labour and insurance law.

 

Certified translations from Italian into Bulgarian and vice versa, of:

  • Legal and notary documents (notarized title deeds, last wills and testaments, donations, partitions, declarations, powers of attorney, signature specimens etc.)
  • Court decisions, subpoenas, testimonials, process documents
  • Legislation – laws, decrees, ordinances etc.
  • Various contracts and confidentiality agreements
  • Annual financial statements, including consolidated statements
  • Management reports and explanatory notes; financial statements and reports
  • Statements by auditors and auditor companies
  • Certificates of good standing
  • Articles of association/incorporation, statutes, charters, by-laws
  • Minutes, reports, certificates
  • International adoption documents
  • Various forms
  • Documents, issued by the Population Register and other municipal documents: certificates of birth, of permanent residence, of civil marriage, of marital status; court/police clearances, driver’s licenses
  • Diplomas, educational degree certificates etc.

According to the Bulgarian legislation, the certification by the Ministry of Foreign Affairs of the translation of a certain document, can only be made if such translation is done by a “sworn translator” registered with the “Legalization and Certifications” Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria. I was registered as a “sworn translator” in that register in 2002. You can find more information at Certifications and Legalizations.

+359 888 415 673 nadiatodorova@gmail.com
  • Translation services
    • Technical translations
    • Legal translations
    • Translations in the area of economy
    • Medical translations
  • Interpreting
  • Certifications and Legalizations
  • Rates
  • Deadlines
  • Clients
  • FAQ
I work with SDL Trados Studio 2015
© 2023 Nadia Todorova, All Rights Reserved :: Developed by Pacom
  • Home
  • /
  • FAQ
  • /
  • Clients
  • /
Този сайт използва бисквитки (cookies), необходими за работата и полезни за целите, посочени в политиката за бисквитките. За повече информация или за отказване на съгласие за използване на всички или някои бисквитки, разгледайте политиката за бисквитките. С продължаване на разглеждането на тази страница Вие се съгласявате с използването на бисквитки.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

This website uses cookies, necessary for its functioning and useful for the purposes, specified in the cookie policy. For more information or if you want to refuse the use of all or some cookies, please review the cookie policy. By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies.OkCookie policy