• Italiano
  • Bulgaro
  • Inglese
  • Tedesco
  • Chi sono
  • Traduzioni
    • Traduzioni tecniche
    • Traduzioni legali
    • Traduzioni commerciali
    • Traduzioni mediche
  • Contatti
Nadia Todorova Nadia Todorova Nadia Todorova Nadia Todorova
Menu
  • Chi sono
  • Traduzioni
    • Traduzioni tecniche
    • Traduzioni legali
    • Traduzioni commerciali
    • Traduzioni mediche
  • Interpretariato
  • Altre informazioni
    • Asseverazione e legalizzazione
    • Prezzi
    • Tempistica
    • Clienti
    • FAQ
  • Contatti

Traduzioni legali

Ho esperienza anche nell’ambito delle traduzioni legali: diritto civile, commerciale, amministrativo, reale, giuslavoristico, delle assicurazioni.

Traduzioni giurate e asseverate dall’italiano al bulgaro e viceversa di:

  • Testi di tipo legale e notarile (atti notarili di compravendita e altri, testamenti, donazioni, atti di spartizione, dichiarazioni, procure, deleghe e depositi firma )
  • Sentenze del Tribunale, atti di notifica, deposizioni e atti processuali
  • Legislazione – leggi, decreti legislativi ecc.
  • Contratti di varie tipologie, accordi di riservatezza
  • Bilanci d’esercizio, compresi i bilanci consolidati
  • Relazioni sulla gestione e note integrative; Rapporti finanziari
  • Pareri di revisori ufficiali dei conti e di società di revisione
  • Patti parasociali
  • Certificati della CCIAA – visure camerali
  • Statuti, contratti sociali, atti costitutivi
  • Verbali, certificati, attestati
  • Documenti per le adozioni internazionali
  • Modulistica varia
  • Documenti anagrafici – certificati di nascita, di matrimonio, di residenza, di stato civile, cumulativi ecc.; certificati penali; certificati generali del Casellario giudiziale; patenti di guida
  • Diplomi e altri titoli di studio ecc. e molto altro ancora.

Secondo la legislazione bulgara l’asseverazione della traduzione e la legalizzazione di un atto si fa solo dopo l’effettuazione della traduzione da parte di un traduttore giurato iscritto all’Albo dei traduttori presso l’Ufficio Legalizzazioni e asseverazioni del Ministero degli Affari Esteri in Bulgaria. Sono scritta all’Albo di cui sopra come traduttore giurato dall’anno 2002. Per maggiori informazioni consultare la pagina Asseverazione e legalizzazione.

+359 888 415 673 nadiatodorova@gmail.com
  • Traduzioni
    • Traduzioni tecniche
    • Traduzioni legali
    • Traduzioni commerciali
    • Traduzioni mediche
  • Interpretariato
  • Asseverazione e legalizzazione
  • Prezzi
  • Tempistica
  • Clienti
  • FAQ
Io lavoro con SDL Trados Studio 2015
© 2023 Nadia Todorova, All Rights Reserved :: Developed by Pacom
  • Chi sono
  • /
  • FAQ
  • /
  • Contatti
  • /
Този сайт използва бисквитки (cookies), необходими за работата и полезни за целите, посочени в политиката за бисквитките. За повече информация или за отказване на съгласие за използване на всички или някои бисквитки, разгледайте политиката за бисквитките. С продължаване на разглеждането на тази страница Вие се съгласявате с използването на бисквитки.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessario
Sempre attivato

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non necessario

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

This website uses cookies, necessary for its functioning and useful for the purposes, specified in the cookie policy. For more information or if you want to refuse the use of all or some cookies, please review the cookie policy. By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies.OkCookie policy